1
00:00:01,867 --> 00:00:03,300
[Terra] Estou com fome.

2
00:00:03,366 --> 00:00:06,166
Eu tenho que encontrar alguns
[bip] proteína.

3
00:00:06,167 --> 00:00:08,766
eu tenho que ter
uma barriga cheia uma vez.

4
00:00:08,767 --> 00:00:11,465
Só uma vez, preciso de barriga cheia.

5
00:00:11,466 --> 00:00:14,600
Caso contrário, eu não sei
como vou continuar.

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,966
[Kaila] Eu estive
tentando muito.

7
00:00:17,967 --> 00:00:20,966
Eu definitivamente preciso de comida.

8
00:00:20,967 --> 00:00:23,300
Eu definitivamente preciso de comida
para fazê-lo até a extração.

9
00:00:23,366 --> 00:00:24,766
[suspira]

10
00:00:24,767 --> 00:00:27,465
[James] [suspira] Ah,
garoto. Que congelamento.

11
00:00:27,466 --> 00:00:31,200
Comecei a perder ultimamente
sentindo nos meus... nos dedos dos pés

12
00:00:31,466 --> 00:00:32,466
e meus dedos.

13
00:00:32,467 --> 00:00:34,567
[suspira] Oh, meu Deus.

14
00:00:36,867 --> 00:00:39,200
[Jamie] Estou cansado, com fome.

15
00:00:39,266 --> 00:00:42,200
Estou encharcado.

16
00:00:42,266 --> 00:00:43,266
[Jamie falando]

17
00:01:07,767 --> 00:01:11,465
Ontem à noite foi irreal.

18
00:01:11,466 --> 00:01:13,166
Choveu forte.

19
00:01:13,167 --> 00:01:15,800
O fogo apagou
e eu estava congelando.

20
00:01:15,867 --> 00:01:17,300
Ainda estou tremendo.

21
00:01:17,366 --> 00:01:19,300
Eu estava delirando.

22
00:01:19,366 --> 00:01:21,400
Eu realmente acho que
estava experimentando

23
00:01:21,466 --> 00:01:23,866
os estágios iniciais da hipotermia.

24
00:01:23,867 --> 00:01:26,000
Eu estive me aquecendo

25
00:01:26,067 --> 00:01:28,100
mas eu precisava me aquecer.

26
00:01:28,167 --> 00:01:30,200
Isso não é saudável.

27
00:01:30,266 --> 00:01:31,266
Oh.

28
00:01:34,567 --> 00:01:38,199
Vai ser extremamente
difícil acender o fogo.

29
00:01:38,200 --> 00:01:39,900
Está apenas encharcado.

30
00:01:43,200 --> 00:01:46,500
Oh, [bip] santo [bip] homem.

31
00:01:46,567 --> 00:01:48,766
Olhe para todas essas formigas.

32
00:01:48,767 --> 00:01:51,199
Estou tentando conseguir
uma faísca para isso,

33
00:01:51,200 --> 00:01:53,199
mas eu simplesmente sinto
tudo o que tento e faço,

34
00:01:53,200 --> 00:01:54,465
há sempre um contratempo

35
00:01:54,466 --> 00:01:56,600
e sempre há
algo está errado.

36
00:01:56,667 --> 00:01:59,100
Então faltam apenas três dias,

37
00:01:59,167 --> 00:02:00,800
e simplesmente aconteceu

38
00:02:00,867 --> 00:02:02,747
que os últimos dois
dias foram os piores.

39
00:02:03,567 --> 00:02:06,465
eu pude me sentir
verificando mentalmente.

40
00:02:06,466 --> 00:02:08,365
[suspira] Não há esperança

41
00:02:08,366 --> 00:02:10,066
por acender meu fogo.

42
00:02:10,067 --> 00:02:12,866
Estou tentando de tudo
no meu corpo agora

43
00:02:12,867 --> 00:02:14,867
só para não deixar ir.

44
00:02:32,500 --> 00:02:34,566
[Kaila] Estou morrendo de fome.

45
00:02:34,567 --> 00:02:37,299
Você sabe, eu realmente não
tenho comido muito.

46
00:02:37,300 --> 00:02:39,465
E, claro, eu
vomitou a cobra.

47
00:02:39,466 --> 00:02:42,800
Então eu definitivamente
preciso de alguma proteína

48
00:02:42,867 --> 00:02:47,666
para poder
faça isso até o fim.

49
00:02:47,667 --> 00:02:50,600
Eu acho que posso voltar correndo
desça e verifique minha armadilha para peixes

50
00:02:50,667 --> 00:02:53,500
e espero conseguir mais peixes

51
00:02:53,567 --> 00:02:55,166
e coma proteína dessa maneira,

52
00:02:55,167 --> 00:02:58,967
porque não estou conseguindo
com a caça com meu arco.

53
00:03:01,567 --> 00:03:03,800
Não, nada.

54
00:03:03,867 --> 00:03:06,200
Os peixes são muito pequenos.

55
00:03:06,266 --> 00:03:09,800
Todas as iscas desapareceram
embora. [suspira]

56
00:03:09,867 --> 00:03:11,666
Quero dizer, esta cesta de peixe

57
00:03:11,667 --> 00:03:13,265
é destinado a peixes maiores,

58
00:03:13,266 --> 00:03:16,365
mas o problema é

59
00:03:16,366 --> 00:03:19,000
todos os peixes em
aqui são tão pequenos,

60
00:03:19,067 --> 00:03:21,265
eles simplesmente deslizam para a direita
pelas rachaduras.

61
00:03:21,266 --> 00:03:23,800
Mas eu vou apenas definir
de qualquer maneira, apenas por precaução,

62
00:03:23,867 --> 00:03:25,467
porque você nunca
sei se você vai fugir

63
00:03:25,491 --> 00:03:27,900
através de algo ou não.

64
00:03:27,967 --> 00:03:30,566
Peixes maiores aqui embaixo.

65
00:03:30,567 --> 00:03:32,607
Definitivamente vou ter que
faça uma cesta de peixes menor.

66
00:03:33,767 --> 00:03:36,200
Dessa forma, é legal
e seguro e apertado,

67
00:03:36,266 --> 00:03:38,766
e não há como isso
esses peixinhos peixinhos

68
00:03:38,767 --> 00:03:40,366
pode escapar disso.

69
00:04:01,266 --> 00:04:04,465
Você tem que pensar no risco
versus recompensa aqui.

70
00:04:04,466 --> 00:04:06,166
E ficando mordido
por um fer-de-lance,

71
00:04:06,167 --> 00:04:07,200
isso não seria bom.

72
00:04:07,266 --> 00:04:09,566
Você pode morrer muito rapidamente.

73
00:04:09,567 --> 00:04:11,666
Bem, isso é um sinal claro

74
00:04:11,667 --> 00:04:13,300
para voltar ao abrigo.

75
00:04:21,767 --> 00:04:25,866
Este desafio me ensinou,

76
00:04:25,867 --> 00:04:29,966
definitivamente não entrar
todas as coisas teimosas.

77
00:04:29,967 --> 00:04:31,367
E é ensinado
eu o que é sobrevivência,

78
00:04:32,967 --> 00:04:36,199
você sabe, desde
fogo para a fome

79
00:04:36,200 --> 00:04:39,300
à sede de
o isso... Para o...

80
00:04:40,967 --> 00:04:44,100
Estou esgotado até o âmago.

81
00:04:46,767 --> 00:04:49,767
E o que isso me diz é
Eu só preciso aprender mais

82
00:04:53,466 --> 00:04:55,966
e...

83
00:04:55,967 --> 00:05:00,966
ainda assim nunca desista,
nunca se renda.

84
00:05:00,967 --> 00:05:02,287
[suspira] eu tenho que ir
pegue um pouco de água.

85
00:05:05,100 --> 00:05:06,300
Sem fôlego.

86
00:05:06,366 --> 00:05:08,300
Parece que estou dentro
um estado constante

87
00:05:08,366 --> 00:05:11,265
de exercício.

88
00:05:11,266 --> 00:05:13,365
É como conseguir
para cima ou algo assim

89
00:05:13,366 --> 00:05:16,100
é como subir em uma esteira

90
00:05:16,167 --> 00:05:18,465
e fazendo seis milhas.

91
00:05:18,466 --> 00:05:22,066
Estou ficando tonto
por falta de nutrientes

92
00:05:22,067 --> 00:05:25,265
e falta de proteína.

93
00:05:25,266 --> 00:05:26,465
Cada pequena proteína

94
00:05:26,466 --> 00:05:27,966
Eu posso conseguir, eu acho
Eu preciso levar.

95
00:05:27,967 --> 00:05:31,200
Então agora mesmo, eu vou
colete alguns cactos.

96
00:05:31,567 --> 00:05:32,700
Eu tenho que comer alguma coisa.

97
00:05:35,100 --> 00:05:38,066
Me ensinaram que quando
você está cozinhando cactos,

98
00:05:38,067 --> 00:05:39,866
você queima o calor.

99
00:05:39,867 --> 00:05:42,600
Sim, eu poderia ir e
apenas asse este aqui.

100
00:05:42,667 --> 00:05:45,566
Não era isso que eu queria
este ponto do meu desafio,

101
00:05:45,567 --> 00:05:49,066
mas, você sabe, você
pegue o que puder.

102
00:05:49,067 --> 00:05:52,465
Eu diria que tem um
misture entre um pepino

103
00:05:52,466 --> 00:05:55,265
e calor, é viscoso.

104
00:05:55,266 --> 00:05:59,100
Tem uma torta
sabor na maior parte.

105
00:05:59,167 --> 00:06:01,200
Não é muito bom.

106
00:06:01,300 --> 00:06:03,566
Não é algo
que eu simplesmente iria

107
00:06:03,567 --> 00:06:07,300
todos os dias escolha meu
quintal e tente comer.

108
00:06:07,366 --> 00:06:08,966
Eles geralmente me dão

109
00:06:08,967 --> 00:06:11,366
indigestão muito ruim à noite.

110
00:06:12,867 --> 00:06:14,967
Esperando que não seja
o caso esta noite.

111
00:06:29,200 --> 00:06:31,200
[Kaila] Agora o que vou
fazer é que eu vou fazer

112
00:06:31,967 --> 00:06:34,465
uma cesta de peixes muito menor.

113
00:06:34,466 --> 00:06:36,066
E dessa forma,

114
00:06:36,067 --> 00:06:38,465
espero que eu possa pegar
como um bando de peixinhos.

115
00:06:38,466 --> 00:06:40,966
E isso ainda vai
faça uma boa refeição.

116
00:06:40,967 --> 00:06:42,500
Vou ferver todos eles

117
00:06:42,567 --> 00:06:45,567
e será um belo
potinho de proteína.

118
00:06:48,300 --> 00:06:51,100
Este deveria ser
pequeno o suficiente para pegar

119
00:06:51,167 --> 00:06:54,299
os peixes muito menores aqui

120
00:06:54,300 --> 00:06:56,566
porque realmente existe
não é grande coisa.

121
00:06:56,567 --> 00:06:57,966
Eu só vou esmagar um monte

122
00:06:57,967 --> 00:07:00,566
destes caracóis como isca.

123
00:07:00,567 --> 00:07:02,207
Imaginei se eu fizesse
é um pouco menor,

124
00:07:02,667 --> 00:07:04,566
talvez eu tivesse uma chance melhor

125
00:07:04,567 --> 00:07:07,666
de pegar tudo
esses pequeninos.

126
00:07:07,667 --> 00:07:09,066
E é bonito e apertado também,

127
00:07:09,067 --> 00:07:11,567
então eles não podem realmente
esgueirar-se pelas laterais.

128
00:07:13,067 --> 00:07:16,199
Estar atento às cobras.

129
00:07:16,200 --> 00:07:19,300
Esperançosamente, isso
um funciona melhor.

130
00:07:30,767 --> 00:07:31,767
[pássaro grasna]

131
00:07:37,600 --> 00:07:39,700
[James] Até agora, eu
não encontrei nada

132
00:07:39,767 --> 00:07:44,100
que eu posso conseguir
vantagem sobre aqueles bagres.

133
00:07:44,167 --> 00:07:46,966
A cesta de peixes não estava funcionando.

134
00:07:46,967 --> 00:07:49,465
O gancho não está funcionando.

135
00:07:49,466 --> 00:07:51,666
Esses peixinhos
Estou conseguindo agora,

136
00:07:51,667 --> 00:07:53,766
sim, é bom
para um impulso mental

137
00:07:53,767 --> 00:07:56,000
mas realmente não há
calorias suficientes lá.

138
00:07:56,067 --> 00:07:57,666
Então, um bagre de bom tamanho

139
00:07:57,667 --> 00:08:00,066
poderia realmente trazer
parte da energia de volta.

140
00:08:00,067 --> 00:08:01,987
E definitivamente há
alguns grandes por aí.

141
00:08:03,466 --> 00:08:05,500
Então agora vamos ser amigos deles

142
00:08:05,567 --> 00:08:07,200
e pegue as cabeças dos peixes,

143
00:08:07,266 --> 00:08:09,700
esmague-os,
basicamente faça um amigo.

144
00:08:09,767 --> 00:08:13,365
vou colocar todos eles
em uma área de cada vez,

145
00:08:13,366 --> 00:08:17,365
e talvez a potência de
quatro cabeças de peixe esmagadas

146
00:08:17,366 --> 00:08:20,066
seria o suficiente para
chamar a atenção deles.

147
00:08:20,067 --> 00:08:21,700
Sim. É a única maneira

148
00:08:21,767 --> 00:08:23,207
Eu posso pensar
pegando aqueles bagres.

149
00:08:23,231 --> 00:08:24,966
Todo o resto
tem falhado.

150
00:08:24,967 --> 00:08:27,300
Então eu vou começar
jogando flechas neles.

151
00:08:34,466 --> 00:08:35,966
Não vou desistir ainda.

152
00:08:35,967 --> 00:08:38,866
Vou continuar tentando até o dia 21.

153
00:08:38,867 --> 00:08:41,766
Eles às vezes ficam nervosos

154
00:08:41,767 --> 00:08:44,100
quase como uma alimentação
frenesi e haverá dois,

155
00:08:44,167 --> 00:08:46,666
três, ou quatro de
eles em um só lugar.

156
00:08:46,667 --> 00:08:49,365
E é nessas horas,
eu vou assistir

157
00:08:49,366 --> 00:08:50,967
e dê um tiro.

158
00:08:53,667 --> 00:08:55,365
Uau.

159
00:08:55,366 --> 00:08:57,700
Droga. Esses peixes são grandes.

160
00:09:00,867 --> 00:09:02,107
Não é tão fácil quanto você imagina.

161
00:09:02,667 --> 00:09:05,465
Você está tentando manter
seu equilíbrio caia.

162
00:09:05,466 --> 00:09:07,866
Ao mesmo tempo,
você está tentando literalmente conseguir

163
00:09:07,867 --> 00:09:11,600
um rabo de peixe para dar
você uma pista para onde ele está indo.

164
00:09:21,400 --> 00:09:23,667
Uau.

165
00:09:29,466 --> 00:09:31,067
Tem um daqueles bagres.

166
00:09:37,466 --> 00:09:39,766
Oh.

167
00:09:39,767 --> 00:09:41,299
Nada.

168
00:09:41,300 --> 00:09:43,700
Droga. Tanta comoção
como eu criei com aquela flecha,

169
00:09:43,767 --> 00:09:45,700
Na verdade, pensei que tinha um.

170
00:09:45,767 --> 00:09:49,966
Você sabe, eu só
não consigo fazer uma pausa.

171
00:09:49,967 --> 00:09:51,966
[suspira]

172
00:09:51,967 --> 00:09:54,200
A água é tão
escuro e tão lamacento,

173
00:09:54,266 --> 00:09:56,299
você não pode vê-los.

174
00:09:56,300 --> 00:09:58,966
Eu realmente não sei se
eles estão indo para a esquerda, para a direita.

175
00:09:58,967 --> 00:10:01,966
São apenas tiros cegos.

176
00:10:01,967 --> 00:10:03,666
Eles não parecem
ficar incomodado com o fato

177
00:10:03,667 --> 00:10:06,666
que eu acabei de atirar lá
e passei por lá,

178
00:10:06,667 --> 00:10:08,948
e eles estavam agindo como se
se nada tivesse acontecido.

179
00:10:08,972 --> 00:10:11,465
Eles estavam de volta
apenas nadando.

180
00:10:11,466 --> 00:10:13,800
Droga. Há
alguns peixes grandes ali.

181
00:10:29,767 --> 00:10:31,500
Minha barriga está roncando.

182
00:10:31,567 --> 00:10:33,067
Estou com fome.

183
00:10:34,967 --> 00:10:38,265
Este é o mais faminto
Eu estive tão longe.

184
00:10:38,266 --> 00:10:39,800
Finalmente está começando
para esfriar,

185
00:10:39,867 --> 00:10:42,500
então acho que vou descer
e verifique minha cesta de peixes

186
00:10:42,567 --> 00:10:44,500
e ver se peguei alguma coisa.

187
00:10:54,067 --> 00:10:55,067
Incrível.

188
00:10:55,567 --> 00:10:57,100
Então era isso que eu esperava

189
00:10:57,167 --> 00:10:59,500
é poder pegar
alguns desses caras menores.

190
00:10:59,567 --> 00:11:00,966
Yay.

191
00:11:00,967 --> 00:11:04,766
Estou feliz por ter acabado
fazendo uma cesta menor.

192
00:11:04,767 --> 00:11:06,767
E eu vou levar
fora o meu maior.

193
00:11:08,366 --> 00:11:10,366
Ele pegou alguma coisa.

194
00:11:13,366 --> 00:11:15,400
Lagostins.

195
00:11:15,466 --> 00:11:17,600
Vou fervê-lo e comê-lo.

196
00:11:18,667 --> 00:11:20,600
Peguei quatro peixinhos.

197
00:11:20,667 --> 00:11:21,866
Eu tenho um pequeno lagostim.

198
00:11:21,867 --> 00:11:24,200
Definitivamente animado com isso.

199
00:11:24,567 --> 00:11:27,465
Tem um gosto incrível.

200
00:11:27,466 --> 00:11:29,966
E estou muito feliz por ter
tem um pouco de proteína

201
00:11:29,967 --> 00:11:32,166
que não vou vomitar.

202
00:11:32,167 --> 00:11:34,766
É incrível como a comida

203
00:11:34,767 --> 00:11:37,400
alimenta nosso corpo e nosso cérebro.

204
00:11:37,466 --> 00:11:40,000
Como eu me sinto... me sinto ótimo

205
00:11:40,067 --> 00:11:42,000
e na verdade estou
tudo bem em ficar sozinho.

206
00:11:42,067 --> 00:11:44,766
Fiquei um pouco preocupado
sobre isso em primeiro lugar

207
00:11:44,767 --> 00:11:47,066
mas estou bem agora.

208
00:11:47,067 --> 00:11:49,800
Estou pronto para completar meus 21 dias.

209
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
[Jamie] Me sentindo muito
melhor desde quando acordei.

210
00:12:09,067 --> 00:12:10,866
Eu tenho um fogo aceso.

211
00:12:10,867 --> 00:12:14,566
eu posso realmente conseguir
calor em mim agora.

212
00:12:14,567 --> 00:12:17,066
Quando isso acabar,

213
00:12:17,067 --> 00:12:19,666
Eu não preciso voltar aqui.

214
00:12:19,667 --> 00:12:23,766
Eu nunca, jamais
esqueça esse desafio.

215
00:12:23,767 --> 00:12:25,247
Agora eu fiz...
Eu só fiz África

216
00:12:26,300 --> 00:12:28,766
e eu experimentei
dois dias no Peru.

217
00:12:28,767 --> 00:12:31,566
Este tem sido o
o mais contundente.

218
00:12:31,567 --> 00:12:34,000
Mãe Natureza ou apenas
a força da selva

219
00:12:34,067 --> 00:12:36,500
me agarrou pelo pescoço
e me prendeu na parede

220
00:12:36,567 --> 00:12:39,566
e diz: "Jamie, você precisa
para [bipar] mudar a si mesmo.

221
00:12:39,567 --> 00:12:43,465
Você precisa olhar para si mesmo
e [bip] faça alterações.

222
00:12:43,466 --> 00:12:46,766
E você precisa
[bip] faça esse trabalho."

223
00:12:46,767 --> 00:12:50,365
E então simplesmente me jogou
no chão, cuspiu em mim.

224
00:12:50,366 --> 00:12:52,066
É assim que parece.

225
00:12:52,067 --> 00:12:54,200
Especialmente sendo
neste ambiente,

226
00:12:54,767 --> 00:12:59,066
despojado de todos os meus recursos
e dignidade, de certa forma,

227
00:12:59,067 --> 00:13:00,866
isso me fez pensar
isso, você sabe,

228
00:13:00,867 --> 00:13:02,700
as coisas podem precisar mudar.

229
00:13:02,767 --> 00:13:06,299
preciso parar de tomar
coisas como garantidas,

230
00:13:06,300 --> 00:13:08,465
especialmente membros da família.

231
00:13:08,466 --> 00:13:10,200
Quando eu voltar
casa, vai ser como

232
00:13:10,266 --> 00:13:11,966
começando uma vida completamente nova,

233
00:13:11,967 --> 00:13:13,766
totalmente diferente de qualquer coisa

234
00:13:13,767 --> 00:13:14,900
que já vivi antes.

235
00:13:16,067 --> 00:13:19,067
Ótimo. Vamos e
verifique a armadilha para peixes.

236
00:13:20,767 --> 00:13:22,566
Eu tive tantos altos e baixos

237
00:13:22,567 --> 00:13:24,100
durante todo este desafio.

238
00:13:24,167 --> 00:13:25,767
Já no dia
três, eu estava me sentindo deprimido.

239
00:13:26,867 --> 00:13:29,800
A ansiedade estava ficando
o melhor de mim.

240
00:13:29,863 --> 00:13:30,943
E está tudo bem.

241
00:13:30,967 --> 00:13:32,666
Todos podem ir
por fases como essa.

242
00:13:32,667 --> 00:13:35,500
Mas é como nós
puxe através deles.

243
00:13:35,567 --> 00:13:37,567
Eu posso ver a armadilha.

244
00:13:38,967 --> 00:13:41,300
[bip] Há algo nele.

245
00:13:41,366 --> 00:13:44,300
Há algo em... Sim.

246
00:13:44,366 --> 00:13:47,766
Sim. Há um
pequenino bagre ali.

247
00:13:47,767 --> 00:13:49,100
Está bem aqui.

248
00:13:49,167 --> 00:13:50,365
Legal.

249
00:13:50,366 --> 00:13:52,199
Vou comer hoje.

250
00:13:52,200 --> 00:13:54,200
Ah, olhe isso.

251
00:13:54,366 --> 00:13:56,966
Amável. Esse é um belo bagre.

252
00:13:56,967 --> 00:13:59,567
Muito obrigado, selva.

253
00:14:01,167 --> 00:14:02,700
Estou muito feliz por isso agora.

254
00:14:02,767 --> 00:14:04,066
Eu adoro bagre.

255
00:14:04,067 --> 00:14:07,866
Para conseguir um isso
tamanho, isso significa muito.

256
00:14:07,867 --> 00:14:09,766
Vamos levar isso de volta para o acampamento,

257
00:14:09,767 --> 00:14:12,100
cozinhe e coma.

258
00:14:15,700 --> 00:14:19,566
Isso está apenas adicionando ao meu
níveis de energia para o dia 21.

259
00:14:19,567 --> 00:14:21,866
Este é, de longe, o maior número de peixes

260
00:14:21,867 --> 00:14:23,600
Eu já comi em um desafio.

261
00:14:23,667 --> 00:14:25,627
Ontem eu pude sentir
níveis de energia ficando baixos.

262
00:14:26,167 --> 00:14:28,465
Poderia ter sido uma torneira médica

263
00:14:28,466 --> 00:14:29,906
mas agora que estou
comendo um pouco disso,

264
00:14:29,967 --> 00:14:32,299
Estou me sentindo muito
melhor já.

265
00:14:32,300 --> 00:14:34,067
Isso foi incrível.

266
00:14:51,067 --> 00:14:53,166
[Terra] Ontem à noite, eu
tive muitos problemas

267
00:14:53,167 --> 00:14:54,807
indo dormir. Isso
demorou muito, muito tempo.

268
00:14:57,067 --> 00:14:59,866
Eu tive algum tipo de
refluxo ácido acontecendo.

269
00:14:59,867 --> 00:15:03,200
Continuava com gosto

270
00:15:03,266 --> 00:15:05,966
aquele cacto voltando.

271
00:15:05,967 --> 00:15:10,066
Não estou vendo nenhum benefício
de comer o cacto.

272
00:15:10,067 --> 00:15:13,300
Preciso de gorduras e proteínas.

273
00:15:13,366 --> 00:15:17,400
Meu tanque está em torno
um oitavo de um tanque.

274
00:15:17,466 --> 00:15:19,465
Se vou fazer extração,

275
00:15:19,466 --> 00:15:22,800
Eu tenho que construir isso de volta.

276
00:15:22,867 --> 00:15:24,200
Vou pescar camarão.

277
00:15:24,466 --> 00:15:28,299
Eu não vi sinais
de vida além do camarão.

278
00:15:28,300 --> 00:15:30,300
Espero que eu consiga
camarão suficiente para ter um pouco

279
00:15:30,324 --> 00:15:33,265
ferva o camarão e pegue
alguma proteína boa em mim.

280
00:15:33,266 --> 00:15:35,500
Camarão tem
foi sombrio na melhor das hipóteses,

281
00:15:35,567 --> 00:15:37,966
então ainda esperançoso.

282
00:15:37,967 --> 00:15:39,967
[água jorrando]

283
00:15:44,567 --> 00:15:46,365
Encontrei um.

284
00:15:46,366 --> 00:15:51,100
Meu plano para manter o
camarão não é como da última vez.

285
00:15:51,167 --> 00:15:53,365
A última vez que tive
panela, eu tinha a tampa.

286
00:15:53,366 --> 00:15:54,366
A tampa saiu.

287
00:15:54,767 --> 00:16:00,666
Oh.

288
00:16:00,667 --> 00:16:03,566
Desta vez, eu planejo
para tirar minha bolsa

289
00:16:03,567 --> 00:16:05,066
na água comigo.

290
00:16:05,067 --> 00:16:07,200
vou amarrar um pedaço
de paracord em torno dele,

291
00:16:07,266 --> 00:16:09,066
para que eu possa apertar
cada vez,

292
00:16:09,067 --> 00:16:12,000
então eles não podem escapar.

293
00:16:12,067 --> 00:16:14,900
Esses camarões ficam
nesses buracos,

294
00:16:14,967 --> 00:16:16,465
você tem que alcançar
eles e agarrá-los

295
00:16:16,466 --> 00:16:17,600
e retire-os.

296
00:16:17,667 --> 00:16:19,465
Tente não fazer com que eles escapem.

297
00:16:19,466 --> 00:16:21,966
Qualquer fuga é um grande negócio.

298
00:16:21,967 --> 00:16:23,866
Tudo bem. Esse dá quatro.

299
00:16:23,867 --> 00:16:24,867
Isso é uma buzina.

300
00:16:30,400 --> 00:16:34,200
Tendo camarão suficiente
comer é uma grande coisa

301
00:16:34,266 --> 00:16:36,200
quando estiver chegando
às gorduras e às proteínas.

302
00:16:36,266 --> 00:16:40,166
São cinco, indo bem.

303
00:16:40,167 --> 00:16:42,800
Acho que este é o número oito.

304
00:16:42,867 --> 00:16:45,300
Estou voltando.

305
00:16:45,366 --> 00:16:47,766
Acabei com oito camarões.

306
00:16:47,767 --> 00:16:50,266
Estou muito animado com isso.

307
00:16:51,500 --> 00:16:54,200
Dia 19, é a primeira comida de verdade

308
00:16:55,466 --> 00:16:57,966
que estou recebendo esse desafio.

309
00:16:57,967 --> 00:17:01,500
Olha isso, eu tenho
camarão flutuante.

310
00:17:01,567 --> 00:17:04,066
Vendo tudo isso
camarão alinhado,

311
00:17:04,067 --> 00:17:06,465
Eu me sinto fantástico. Eu me sinto feliz.

312
00:17:06,466 --> 00:17:08,300
Estou tão feliz em comê-los.

313
00:17:08,366 --> 00:17:10,700
Há um, dois, três,

314
00:17:10,767 --> 00:17:12,666
quatro, cinco, seis, sete,

315
00:17:12,667 --> 00:17:15,800
oito, nove camarões prontos.

316
00:17:18,867 --> 00:17:22,465
Oh meu Deus. Isso é para [bip]

317
00:17:22,466 --> 00:17:24,200
é uma explosão de sabor.

318
00:17:24,967 --> 00:17:27,200
Veja isso.

319
00:17:31,300 --> 00:17:33,900
Eu tenho dois dias
deixado antes da extração.

320
00:17:33,967 --> 00:17:35,066
Isso vai me ajudar.

321
00:17:35,067 --> 00:17:36,900
Último.

322
00:17:36,967 --> 00:17:39,299
Eu posso dizer honestamente
este é o mais feliz

323
00:17:39,300 --> 00:17:41,000
Já estive nesse desafio.

324
00:17:41,067 --> 00:17:44,866
Tem gordura só
pingando dele.

325
00:17:44,867 --> 00:17:47,366
Obrigado, camarão.

326
00:17:57,067 --> 00:17:59,000
[Jamie] É dia 19,

327
00:17:59,067 --> 00:18:00,900
Eu preciso ir e
encontre um pouco de bambu

328
00:18:00,967 --> 00:18:03,766
porque eu quero fazer um
jangada para tentar atravessar este rio.

329
00:18:03,767 --> 00:18:06,566
Porque a quantidade
da chuva que caiu,

330
00:18:06,567 --> 00:18:08,365
o rio está fluindo muito rápido.

331
00:18:08,366 --> 00:18:10,365
Eu tenho toda a chuva
atrás de mim aqui.

332
00:18:10,366 --> 00:18:12,100
Ainda posso estar seco.

333
00:18:12,167 --> 00:18:14,365
Um pouco de comida e um pouco de bambu.

334
00:18:14,366 --> 00:18:16,365
Então, eu vou levar
alguns comprimentos destes

335
00:18:16,366 --> 00:18:18,066
e espero que isso me ajude

336
00:18:18,067 --> 00:18:20,100
fazer meu corpo comer.

337
00:18:22,067 --> 00:18:23,200
Um pouco de bambu ali.

338
00:18:27,200 --> 00:18:29,766
eu vou ter que
tente alimentá-lo,

339
00:18:29,767 --> 00:18:31,866
mantendo tudo em
lugar porque quando eu começo

340
00:18:31,867 --> 00:18:33,700
para empurrar isso para lá,

341
00:18:33,767 --> 00:18:36,166
isso vai querer
para mudar de ideia.

342
00:18:36,167 --> 00:18:38,199
Vamos [bip], vamos.

343
00:18:38,200 --> 00:18:41,465
Só não pegue esse parceiro
comigo, só para me ajudar.

344
00:18:41,466 --> 00:18:43,365
estou tentando fazer
tudo sozinho.

345
00:18:43,366 --> 00:18:45,900
E é difícil, cara.

346
00:18:49,867 --> 00:18:51,966
Espero que isso funcione.

347
00:18:51,967 --> 00:18:53,265
Ele vai flutuar,

348
00:18:53,266 --> 00:18:54,266
mas minha principal preocupação é,

349
00:18:54,667 --> 00:18:56,666
isso vai se manter unido?

350
00:18:56,667 --> 00:18:59,300
Esse é o meu melhor esforço.

351
00:19:12,000 --> 00:19:16,200
[James] Quase
o fim de mais um dia.

352
00:19:16,266 --> 00:19:18,766
Não teve sucesso.

353
00:19:18,767 --> 00:19:21,365
Eu construí armadilhas para peixes

354
00:19:21,366 --> 00:19:23,700
e armadilhas para pássaros, e
Eu tenho o arco.

355
00:19:23,767 --> 00:19:25,607
E eu digo: "Posso conseguir
essas calorias extras."

356
00:19:25,631 --> 00:19:28,900
E calorias extras
não estão vindo.

357
00:19:28,967 --> 00:19:31,300
Ah, garoto.

358
00:19:31,366 --> 00:19:34,066
A cada dia, a energia cai

359
00:19:34,067 --> 00:19:36,066
tem sido dramático.

360
00:19:36,067 --> 00:19:39,900
Lá fora coletando um pouco de lenha

361
00:19:39,967 --> 00:19:43,300
e saindo
para o lado cego,

362
00:19:45,266 --> 00:19:49,866
não há mais energia.

363
00:19:49,867 --> 00:19:52,400
Nada.

364
00:19:52,466 --> 00:19:54,200
Estou ficando cada vez mais fraco.

365
00:19:55,767 --> 00:19:59,600
E eu não sou um
cem por cento de certeza

366
00:19:59,667 --> 00:20:02,600
se eu puder chegar ao
final do desafio.

367
00:20:04,667 --> 00:20:07,667
[música de suspense]

368
00:20:15,567 --> 00:20:19,299
[James] A parte que é
difícil neste ambiente aqui,

369
00:20:19,300 --> 00:20:21,299
não há fruta,

370
00:20:21,300 --> 00:20:23,365
não há outras verduras para comer

371
00:20:23,366 --> 00:20:26,166
exceto por um arbusto

372
00:20:26,167 --> 00:20:28,366
que tem uma folha
que você pode comer.

373
00:20:31,867 --> 00:20:34,200
É uma pequena folha oval
e tem um espinho duplo

374
00:20:35,667 --> 00:20:37,700
onde um deles está
curvado, então eu tenho que, tipo,

375
00:20:37,767 --> 00:20:39,299
na verdade, suba para
cada arbusto

376
00:20:39,300 --> 00:20:41,800
e basta tocá-lo e
sinta-o para encontrá-lo.

377
00:20:41,867 --> 00:20:46,100
Eu tenho um longo espinho
e um pequeno espinho curto.

378
00:20:46,167 --> 00:20:48,566
Encontrei alguns.

379
00:20:48,567 --> 00:20:51,966
Eu recebo o dobro, o triplo,

380
00:20:51,967 --> 00:20:54,365
porção quádrupla.

381
00:20:54,366 --> 00:20:57,066
E eu estou esperando
que se eu for em frente

382
00:20:57,067 --> 00:20:58,465
e ferva um pouco,

383
00:20:58,466 --> 00:21:00,066
isso vai suavizar

384
00:21:00,067 --> 00:21:02,365
e faça um pouco
mais tolerável para comer.

385
00:21:02,366 --> 00:21:04,200
Você sabe, coloque estes
deixe ferver um pouco.

386
00:21:05,466 --> 00:21:08,199
Provavelmente vou ferver
por cerca de 15 minutos,

387
00:21:08,200 --> 00:21:11,100
e depois deixe em infusão.

388
00:21:11,167 --> 00:21:15,066
Estou planejando ir buscar
alguns peixes, pegue-os, cozinhe-os

389
00:21:15,067 --> 00:21:18,066
e pegue o peixe
e verdes juntos.

390
00:21:18,067 --> 00:21:22,465
Esta cesta tem
foi um salva-vidas.

391
00:21:22,466 --> 00:21:25,465
Só não pensei que eu iria
estar usando desta maneira.

392
00:21:25,466 --> 00:21:29,700
Embora a grande vitória
com o arco está o desejo,

393
00:21:29,767 --> 00:21:33,866
o maior sucesso é
completando os 21 dias.

394
00:21:33,867 --> 00:21:35,707
E se isso significa comer
folhas e pequenos peixes,

395
00:21:38,266 --> 00:21:39,800
então é isso que vou fazer.

396
00:21:39,867 --> 00:21:43,700
Essa vontade de descobrir
veio do meu pai.

397
00:21:43,767 --> 00:21:45,666
É apenas: "Olhe ao seu redor,

398
00:21:45,667 --> 00:21:49,500
estude, vá para o
no final, tenha sucesso."

399
00:21:49,567 --> 00:21:52,066
Meu pai, ele faleceu

400
00:21:52,067 --> 00:21:55,866
literalmente logo antes
o desafio.

401
00:21:55,867 --> 00:21:57,566
Então, isso quebraria meu coração

402
00:21:57,567 --> 00:22:00,766
para não chegar aos 21 dias.

403
00:22:00,767 --> 00:22:02,465
Eu quero ser capaz
dedico ao meu pai

404
00:22:02,466 --> 00:22:04,200
e não quero
dedicar um fracasso a ele.

405
00:22:04,767 --> 00:22:06,365
Quero que seja um sucesso.

406
00:22:06,366 --> 00:22:08,966
Então, eu quero
estar no desafio.

407
00:22:08,967 --> 00:22:10,600
Eu quero continuar no desafio

408
00:22:10,667 --> 00:22:12,966
como uma homenagem ao meu pai.

409
00:22:12,967 --> 00:22:16,300
Espinho de búfalo e peixes pequenos.

410
00:22:16,366 --> 00:22:19,066
Sim. Isso é agora
meu prato de jantar.

411
00:22:19,067 --> 00:22:21,866
vou dar um gole
do espinho de búfalo

412
00:22:21,867 --> 00:22:25,100
e eu seguirei escolhendo
além desses peixinhos,

413
00:22:25,167 --> 00:22:27,066
que pouca carne eu
pode sair deles

414
00:22:27,067 --> 00:22:28,966
e pegue outro
mordida de espinho de búfalo,

415
00:22:28,967 --> 00:22:31,066
então volte para o peixe.

416
00:22:31,067 --> 00:22:33,365
Eu não gosto de peixe. eu
definitivamente posso te dizer

417
00:22:33,366 --> 00:22:34,686
Eu não gosto de búfalo
espinho também.

418
00:22:35,767 --> 00:22:37,966
Eu detesto a textura.

419
00:22:37,967 --> 00:22:40,866
Isso influencia meu reflexo de vômito,

420
00:22:40,867 --> 00:22:43,466
então isso torna muito
difícil de segurar.

421
00:22:47,067 --> 00:22:50,066
Não é exatamente minha refeição favorita,

422
00:22:50,067 --> 00:22:51,466
mas é uma refeição.

423
00:23:07,300 --> 00:23:08,866
[Terra] Sim, estou cansado.

424
00:23:08,867 --> 00:23:12,299
Meu corpo está doendo.

425
00:23:12,300 --> 00:23:14,566
E eu posso não
vieram aqui

426
00:23:14,567 --> 00:23:17,365
e arrasou

427
00:23:17,366 --> 00:23:19,567
e prosperei como eu queria.

428
00:23:22,000 --> 00:23:24,300
Mas isso não significa
Eu fiz um [bip] trabalho.

429
00:23:24,366 --> 00:23:26,246
Isso não significa que eu
falhou e isso não significa

430
00:23:26,270 --> 00:23:29,100
Eu fiz qualquer coisa, você
sabe, terrivelmente errado.

431
00:23:29,167 --> 00:23:31,400
Ainda tenho muito que aprender.

432
00:23:31,466 --> 00:23:34,200
Eu não sou um mestre em sobrevivência,

433
00:23:35,366 --> 00:23:36,667
mas eu gostaria de estar.

434
00:23:38,667 --> 00:23:42,066
Não vou mentir, eu sou gentil
de preocupado com a extração.

435
00:23:42,067 --> 00:23:44,766
De acordo com o mapa,

436
00:23:44,767 --> 00:23:46,966
a melhor maneira de conseguir
existe pela água.

437
00:23:46,967 --> 00:23:49,600
Se for esse o caso,
Tenho que construir uma jangada.

438
00:23:52,266 --> 00:23:54,966
Hoje eu planejo
trabalhando na jangada

439
00:23:54,967 --> 00:23:59,066
tornando flutuante
pedaços de alguns juncos.

440
00:23:59,067 --> 00:24:00,666
Comece a colocar feixes de junco

441
00:24:00,667 --> 00:24:02,300
juntamente com paracord,

442
00:24:02,366 --> 00:24:04,199
então junte esses pacotes

443
00:24:04,200 --> 00:24:08,866
e tente fazer uma jangada
desses pacotes.

444
00:24:08,867 --> 00:24:11,465
Definitivamente estou usando minha energia

445
00:24:11,466 --> 00:24:12,866
muito mais eficientemente

446
00:24:12,867 --> 00:24:16,465
fazendo a flutuação
dispositivo de junco

447
00:24:16,466 --> 00:24:19,067
em vez de uma jangada de madeira.

448
00:24:20,466 --> 00:24:24,200
Bem, é pesado e é feio,

449
00:24:24,266 --> 00:24:27,900
mas acho que alguns
eles podem realmente funcionar.

450
00:24:27,967 --> 00:24:30,566
Pelo menos, é um
dispositivo de flutuação.

451
00:24:30,567 --> 00:24:33,299
Amanhã de manhã, eu deveria ter

452
00:24:33,300 --> 00:24:34,300
ou a jangada completa

453
00:24:35,767 --> 00:24:37,867
ou a jangada quase completa.

454
00:24:57,600 --> 00:24:59,866
Então, é noite 20.

455
00:24:59,867 --> 00:25:01,966
Dia de extração amanhã.

456
00:25:01,967 --> 00:25:04,200
Estou apenas fervendo uma panela de água,

457
00:25:04,266 --> 00:25:07,067
ver se consigo ter um grande
beba antes de sair amanhã.

458
00:25:09,700 --> 00:25:11,566
Isso deve me ajudar
durma bem

459
00:25:11,567 --> 00:25:15,365
porque estou muito cansado.

460
00:25:15,366 --> 00:25:16,800
Mal posso esperar.

461
00:25:16,867 --> 00:25:18,967
Mal posso esperar para sair daqui.

462
00:25:31,867 --> 00:25:34,200
[Terra] Estou tendo um
um pouco de trepidação

463
00:25:34,767 --> 00:25:36,366
sobre a viagem.

464
00:25:38,266 --> 00:25:40,265
Só pensando
sobre a pequena jangada.

465
00:25:40,266 --> 00:25:42,566
E se desmoronar?
E se não funcionar?

466
00:25:42,567 --> 00:25:46,900
E se rolar todo
vez que tento me levantar?

467
00:25:46,967 --> 00:25:49,966
E eu terei o
força para terminar isso,

468
00:25:49,967 --> 00:25:51,700
como a força física?

469
00:25:54,000 --> 00:25:57,365
Eu mentiria se dissesse que
não estava nervoso.

470
00:25:57,366 --> 00:26:00,266
Eu simplesmente não quero tudo
desmoronar no final.

471
00:26:13,867 --> 00:26:16,199
[James] Bem, faça
você vê o que é isso?

472
00:26:16,200 --> 00:26:20,900
Essa é a manhã do dia 21.

473
00:26:20,967 --> 00:26:23,200
Tempo de extração.

474
00:26:23,266 --> 00:26:26,666
Ontem à noite, noite miserável.

475
00:26:26,667 --> 00:26:29,866
Tudo que eu poderia pensar
sobre foi o quão ruim

476
00:26:29,867 --> 00:26:31,800
a caminhada e a extração podem ser.

477
00:26:31,867 --> 00:26:34,200
A forma como as nuvens cobrem,

478
00:26:34,266 --> 00:26:36,900
pode ser apenas uma caminhada miserável.

479
00:26:36,967 --> 00:26:39,767
Estou pronto para conseguir
sair daqui tão ruim.

480
00:26:44,366 --> 00:26:46,766
estou na parte inferior
fim daquele riacho

481
00:26:46,767 --> 00:26:49,500
e eu tenho que ir
todo o caminho até aqui.

482
00:26:49,567 --> 00:26:52,566
A árvore branca tem
tem que ser o local.

483
00:26:52,567 --> 00:26:55,299
Encontramos aquela árvore e
tire meu heinie daqui.

484
00:26:55,300 --> 00:26:56,566
♪ Até logo ♪

485
00:26:56,567 --> 00:26:58,600
♪ Adeus ♪

486
00:27:16,366 --> 00:27:18,600
Parece muito mais tempo
de 21 dias.

487
00:27:18,667 --> 00:27:21,265
Tem sido tão
desafiar mentalmente.

488
00:27:21,266 --> 00:27:22,866
Estou feliz por sair daqui

489
00:27:22,867 --> 00:27:25,800
e aproveite minha nova vida.

490
00:27:25,867 --> 00:27:28,866
Então, acho que vou
atravesse o rio aqui mesmo,

491
00:27:28,867 --> 00:27:30,300
e depois caminhe.

492
00:27:30,366 --> 00:27:32,967
E eu deveria vir
através de uma estrada de algum tipo.

493
00:27:34,167 --> 00:27:35,167
Como um caroço.

494
00:27:38,000 --> 00:27:42,666
[bip] espero que isso se mantenha
juntos no rio.

495
00:27:42,667 --> 00:27:45,200
É como carregar
em torno de uma mini-arma.

496
00:27:46,967 --> 00:27:48,766
É hora de nadar.

497
00:27:48,767 --> 00:27:51,200
Poderia haver sucuris,

498
00:27:51,266 --> 00:27:52,700
piranhas.

499
00:27:52,767 --> 00:27:55,199
Eu tenho feridas abertas
por todo o meu corpo.

500
00:27:55,200 --> 00:27:57,500
Esse é provavelmente o
coisa mais preocupante.

501
00:27:57,567 --> 00:27:59,199
Se uma piranha
fica sabendo disso,

502
00:27:59,200 --> 00:28:00,700
pode ser o fim do jogo.

503
00:28:14,800 --> 00:28:16,199
[Terra] Aqui vamos nós.

504
00:28:16,200 --> 00:28:18,400
Vinte e um dias.

505
00:28:18,466 --> 00:28:20,967
É um grande passo para um grande dia.

506
00:28:22,867 --> 00:28:24,966
Pronto para embarcar na viagem.

507
00:28:24,967 --> 00:28:27,966
Eu tive a resistência
hoje para terminar isso.

508
00:28:27,967 --> 00:28:30,866
Vai doer.
Vai ser uma droga.

509
00:28:30,867 --> 00:28:34,200
Mas você abraça a merda
e você não se rende.

510
00:28:34,967 --> 00:28:37,300
A única coisa que eu queria
fazer era ser capaz de simplesmente flutuar.

511
00:28:37,366 --> 00:28:40,066
Então, o que eu fiz foi
Eu coloquei alguns gravetos

512
00:28:40,067 --> 00:28:43,299
aqui, chicoteou-os
para as diferentes partes

513
00:28:43,300 --> 00:28:45,465
dos diferentes
juncos e, esperançosamente,

514
00:28:45,466 --> 00:28:47,800
eles apenas me darão
algo em que se agarrar.

515
00:28:47,867 --> 00:28:50,666
Você sabe, se eu conseguir
realmente desgastado, cansado.

516
00:28:50,667 --> 00:28:52,900
E é provavelmente
muito exagero,

517
00:28:52,967 --> 00:28:56,400
mas prefiro exagerar
do que matar e morrer.

518
00:28:56,466 --> 00:28:58,265
Tenha uma boa vida.

519
00:28:58,266 --> 00:28:59,400
Tchau, selva.

520
00:29:13,366 --> 00:29:15,167
Na verdade estou exausto.

521
00:29:17,067 --> 00:29:19,500
Há muitas coisas
me tocando no fundo.

522
00:29:19,567 --> 00:29:23,066
Blanches e outras coisas.

523
00:29:23,067 --> 00:29:24,767
Só preciso continuar.

524
00:29:31,000 --> 00:29:32,640
Essa foi a parte que eu
era o que mais temia,

525
00:29:32,664 --> 00:29:33,966
mas ei, está feito.

526
00:29:33,967 --> 00:29:35,487
Meu dispositivo de flutuação
aguentou perfeitamente.

527
00:29:36,867 --> 00:29:39,866
vou seguir essa trilha aqui

528
00:29:39,867 --> 00:29:42,200
e veja aonde isso leva.

529
00:29:44,800 --> 00:29:47,100
Não sei como
muitos quilômetros que caminhei,

530
00:29:47,167 --> 00:29:48,966
mas estou começando
para sentir os efeitos.

531
00:29:48,967 --> 00:29:51,766
Eu posso sentir minha energia
níveis caindo.

532
00:29:51,767 --> 00:29:55,866
Eu só preciso fazer
até a linha de chegada.

533
00:29:55,867 --> 00:29:58,566
Só falta assistir
meus pés enquanto estou andando.

534
00:29:58,567 --> 00:30:00,365
Qualquer leve movimento,

535
00:30:00,366 --> 00:30:04,200
aranhas, escorpiões,
ou até mesmo cobras.

536
00:30:04,366 --> 00:30:07,867
Minha mente está apenas funcionando como
um supercomputador agora.

537
00:30:09,800 --> 00:30:11,700
Perdi a pista de vista.

538
00:30:11,767 --> 00:30:14,800
Estou apenas entrando
entre essas árvores,

539
00:30:14,867 --> 00:30:17,466
apenas caminhando para lugar nenhum.

540
00:30:24,300 --> 00:30:26,766
Isso é interessante.

541
00:30:26,767 --> 00:30:28,600
É como uma ponte de madeira.

542
00:30:28,667 --> 00:30:30,465
Não sei se é
flutuando ou o que,

543
00:30:30,466 --> 00:30:33,900
mas eu vou atravessar.

544
00:30:33,967 --> 00:30:35,127
Esta ponte é escorregadia, cara.

545
00:30:36,667 --> 00:30:38,800
eu vou ter que
vá bem devagar

546
00:30:38,867 --> 00:30:42,000
se eu quiser fazer
em uma só peça.

547
00:30:42,067 --> 00:30:44,400
Esta ponte...

548
00:30:49,667 --> 00:30:51,600
Isso é interessante.

549
00:30:51,667 --> 00:30:54,100
Eu vou atravessar.

550
00:30:54,167 --> 00:30:56,567
Esta ponte é escorregadia, cara.

551
00:30:59,600 --> 00:31:01,100
Ah, meu...

552
00:31:04,767 --> 00:31:07,100
Cara, estou [bleep], claro.

553
00:31:12,300 --> 00:31:16,199
eu realmente vou ter
para aproveitar meu tempo aqui.

554
00:31:16,200 --> 00:31:18,100
Eu ouço um veículo.

555
00:31:18,167 --> 00:31:20,566
Eu ouço um caminhão.

556
00:31:20,567 --> 00:31:22,300
Parece que sim.

557
00:31:22,366 --> 00:31:25,066
Uau.

558
00:31:25,067 --> 00:31:28,666
Tão perto, mas qualquer
movimento rápido,

559
00:31:28,667 --> 00:31:30,566
Eu poderia me machucar gravemente.

560
00:31:30,567 --> 00:31:32,500
Esta ponte é
incrivelmente escorregadio.

561
00:31:32,567 --> 00:31:35,066
É como gelo.

562
00:31:35,067 --> 00:31:36,466
Está bem aí.

563
00:31:38,600 --> 00:31:40,700
Oh meu Deus.

564
00:31:40,767 --> 00:31:41,866
Aqui vamos nós.

565
00:31:41,867 --> 00:31:43,700
Oh meu Deus.

566
00:31:43,767 --> 00:31:45,199
Estou aqui.

567
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
Finalmente consegui.

568
00:31:47,767 --> 00:31:50,300
Todos os dias, eu não
saber se eu ia conseguir.

569
00:31:50,366 --> 00:31:52,800
E aqui estou, dia 21.

570
00:31:52,867 --> 00:31:56,465
Neste momento, estou ligado
veículo de extração dia 21,

571
00:31:56,466 --> 00:31:58,365
aqui vamos nós!

572
00:31:58,366 --> 00:31:59,866
Provei a selva antes

573
00:31:59,867 --> 00:32:01,666
e eu sabia que era
vai ser difícil,

574
00:32:01,667 --> 00:32:03,600
mas isso foi
a coisa mais difícil

575
00:32:03,667 --> 00:32:05,365
que eu já tentei.

576
00:32:05,366 --> 00:32:08,566
Foi simplesmente um
montanha-russa emocional.

577
00:32:08,567 --> 00:32:10,600
A coisa que manteve
eu passando por isso

578
00:32:10,667 --> 00:32:12,066
é apenas saber que no final,

579
00:32:12,067 --> 00:32:13,466
Vou ver minha família.

580
00:32:14,366 --> 00:32:16,200
Adeus, selva!

581
00:32:17,266 --> 00:32:19,365
[narrador] Durante todo
os últimos 21 dias

582
00:32:19,366 --> 00:32:20,800
na selva da Guiana,

583
00:32:20,867 --> 00:32:23,966
Jamie perdeu um
total de 22 libras.

584
00:32:23,967 --> 00:32:28,700
Seu SSR sobe de 6,9 ​​para 7,7.

585
00:32:28,767 --> 00:32:31,766
Sim!

586
00:32:31,767 --> 00:32:33,300
Eu escolhi fazer esse desafio

587
00:32:33,366 --> 00:32:35,600
por causa do meu tempo no Peru.

588
00:32:35,667 --> 00:32:37,465
E eu queria mostrar para as pessoas

589
00:32:37,466 --> 00:32:39,566
que eu simplesmente não desisto.

590
00:32:39,567 --> 00:32:41,465
Posso dizer com segurança,

591
00:32:41,466 --> 00:32:43,365
adeus à selva

592
00:32:43,366 --> 00:32:44,666
e eu completei.

593
00:32:44,667 --> 00:32:46,200
O pioneiro escocês
fez isso de novo.

594
00:32:47,466 --> 00:32:49,066
Sim.

595
00:32:49,067 --> 00:32:50,966
Vinte e um dias. Sim.

596
00:32:50,967 --> 00:32:53,500
Finalmente estou fora.
Finalmente estou livre.

597
00:32:53,567 --> 00:32:55,567
Adeus, selva!

598
00:33:06,167 --> 00:33:09,465
Exatamente o que eu precisava. Profundo
punção de um espinho.

599
00:33:09,466 --> 00:33:11,966
Quase todas as plantas

600
00:33:11,967 --> 00:33:14,299
tem um espinho,

601
00:33:14,300 --> 00:33:15,800
arranhando você, arrancando você,

602
00:33:15,867 --> 00:33:16,867
cutucando você, cutucando você.

603
00:33:18,300 --> 00:33:21,199
Ai!

604
00:33:21,200 --> 00:33:23,100
Você pisa em um da maneira errada

605
00:33:23,167 --> 00:33:24,700
e o que aconteceu no fundo

606
00:33:24,767 --> 00:33:26,365
vai sair
a parte superior do seu pé.

607
00:33:26,366 --> 00:33:28,066
Tudo bem.

608
00:33:28,067 --> 00:33:30,166
Aqui está o grande lago.

609
00:33:30,167 --> 00:33:32,199
Eu me pergunto se os hipopótamos estão em casa.

610
00:33:32,200 --> 00:33:34,199
Sim. Eles estão em casa.

611
00:33:34,200 --> 00:33:36,566
Isso é só... Isso é
simplesmente super legal.

612
00:33:36,567 --> 00:33:38,566
Seria legal
chegar um pouco mais perto,

613
00:33:38,567 --> 00:33:40,365
mas eu não quero arriscar

614
00:33:40,366 --> 00:33:42,667
com essas feras enormes.

615
00:33:44,466 --> 00:33:46,200
Com minha energia, estou
claro que eles podem me ultrapassar,

616
00:33:46,266 --> 00:33:49,166
então eu tenho que ir para a extração.

617
00:33:49,167 --> 00:33:51,100
Eu vou sair daqui.

618
00:33:55,466 --> 00:33:57,500
Tenho viajado morro acima.

619
00:33:57,567 --> 00:33:59,300
Definitivamente tira isso de você.

620
00:34:03,200 --> 00:34:05,066
Eu acho que está certo
através daquelas árvores.

621
00:34:05,067 --> 00:34:08,600
[suspira] Lento, mas constante.

622
00:34:08,667 --> 00:34:11,300
Oh. Eu me pergunto o que
derrubou esse.

623
00:34:13,500 --> 00:34:16,200
Os leopardos gostam de pendurar
em torno dessas rochas.

624
00:34:16,667 --> 00:34:19,966
Poderia pular em você e
você nem saberia disso

625
00:34:19,967 --> 00:34:21,500
até que fosse tarde demais.

626
00:34:25,200 --> 00:34:27,900
Eu deveria estar bem perto.

627
00:34:27,967 --> 00:34:31,265
Bem, essa é a árvore mais branca

628
00:34:31,266 --> 00:34:33,000
eu vi fora
lá. Não é enorme,

629
00:34:33,067 --> 00:34:34,307
mas acho que se eu ficar aqui,

630
00:34:34,366 --> 00:34:35,700
Eu posso ver alguma coisa.

631
00:34:38,300 --> 00:34:39,866
Olá?

632
00:34:39,867 --> 00:34:44,000
Alguém aí?

633
00:34:44,067 --> 00:34:46,166
Isso é um... Isso é um motor.

634
00:34:46,167 --> 00:34:47,287
Aí está ele. Essa é a minha carona.

635
00:34:49,667 --> 00:34:51,000
Vamos, querido!

636
00:34:51,067 --> 00:34:53,299
Isso mesmo, 21 dias.

637
00:34:53,300 --> 00:34:55,866
Pior escolhido a dedo
desafio que consigo imaginar.

638
00:34:55,867 --> 00:34:57,066
E está feito.

639
00:34:57,067 --> 00:34:58,299
Aí está minha carona.

640
00:34:58,300 --> 00:35:00,700
Vinte e um dias de pesadelos!

641
00:35:00,767 --> 00:35:02,100
Acabou.

642
00:35:02,167 --> 00:35:03,400
Tudo bem!

643
00:35:03,466 --> 00:35:05,166
Eu só queria ver

644
00:35:05,167 --> 00:35:07,465
se eu pudesse fazer outro desafio

645
00:35:07,466 --> 00:35:09,766
isso foi um desafio
dentro de um desafio

646
00:35:09,767 --> 00:35:11,766
dentro de um desafio
porque eram todas as coisas

647
00:35:11,767 --> 00:35:13,666
que atingiu minhas fraquezas

648
00:35:13,667 --> 00:35:15,465
ou eu sabia que isso me aterrorizaria.

649
00:35:15,466 --> 00:35:17,747
Então, eu os enfrentei e sobrevivi
por 21 dias e foi embora.

650
00:35:19,466 --> 00:35:21,500
Lar.

651
00:35:21,567 --> 00:35:23,666
Aí está, pai.

652
00:35:23,667 --> 00:35:26,166
Vitória de vinte e um dias para você,

653
00:35:26,167 --> 00:35:28,400
dedicado a você.

654
00:35:28,466 --> 00:35:30,200
Nunca teria começado,

655
00:35:30,266 --> 00:35:31,800
nunca teria terminado

656
00:35:31,867 --> 00:35:33,566
se você não tivesse
esteve lá para mim,

657
00:35:33,567 --> 00:35:34,800
cuidando de mim.

658
00:35:34,867 --> 00:35:36,966
Obrigado, pai.

659
00:35:36,967 --> 00:35:38,766
Vou sentir sua falta.

660
00:35:38,767 --> 00:35:41,265
[narrador] Depois
durando 21 dias

661
00:35:41,266 --> 00:35:43,465
nas pastagens sul-africanas,

662
00:35:43,466 --> 00:35:46,200
Tiago deixa o
desafio 37 quilos mais leve.

663
00:35:46,767 --> 00:35:51,766
E seu SSR aumenta
de 7,6 a 8,1.

664
00:35:51,767 --> 00:35:54,200
[James] Você pode entrar
aqui com o maior ego

665
00:35:54,266 --> 00:35:57,066
e o site colocará
você no seu lugar.

666
00:35:57,067 --> 00:35:59,299
Mas era só eu.

667
00:35:59,300 --> 00:36:01,400
eu não estava andando
casaco de alguém.

668
00:36:01,466 --> 00:36:04,600
E eu provei novamente
Eu não estou em um platô

669
00:36:04,667 --> 00:36:06,166
e eu não vou cair.

670
00:36:06,167 --> 00:36:07,500
É outro pico.

671
00:36:07,567 --> 00:36:09,400
Eu só vou continuar
logo na escalada.

672
00:36:09,466 --> 00:36:12,365
Tchau, África do Sul,
Eu aceitei você.

673
00:36:12,366 --> 00:36:14,199
James fez isso de novo!

674
00:36:14,200 --> 00:36:16,200
Sim, sim, sim!

675
00:36:22,300 --> 00:36:24,666
Ah, Deus. Aqui vamos nós.

676
00:36:24,667 --> 00:36:27,400
Oh.

677
00:36:27,466 --> 00:36:29,300
Entro no rio e
Eu tenho alguns problemas

678
00:36:29,366 --> 00:36:31,766
logo de cara,
passando por cima das pedras,

679
00:36:31,767 --> 00:36:33,800
fazendo-o se mover.

680
00:36:33,867 --> 00:36:36,067
Eu só tenho que estar
um pouco mais rápido.

681
00:36:41,567 --> 00:36:43,766
Uau.

682
00:36:43,767 --> 00:36:46,200
Santo [bip] eu estou
perdendo meu equilíbrio.

683
00:36:46,300 --> 00:36:47,567
Oh meu Deus.

684
00:36:54,167 --> 00:36:57,199
[Jamie] Meus dentes
me sinto muito divertido.

685
00:36:57,200 --> 00:37:00,566
Parece que eu tenho
coisa branca nas minhas gengivas.

686
00:37:00,567 --> 00:37:02,666
Estranho.

687
00:37:02,667 --> 00:37:04,900
Ah, tipo, tem tipo
uma camada de, tipo, penugem

688
00:37:04,967 --> 00:37:07,047
que se acumula sobre seus dentes
quando você não os escova

689
00:37:07,071 --> 00:37:08,365
por semanas e semanas e semanas.

690
00:37:08,366 --> 00:37:11,600
Parece uma camada
de carpete quase.

691
00:37:11,667 --> 00:37:13,667
Tenho um palito
só para você, mãe.

692
00:37:16,200 --> 00:37:19,299
Sinto falta de uma escova de dente, sim.

693
00:37:19,300 --> 00:37:20,940
[Kaila] Apenas escovando
meus dentes antes de dormir.

694
00:37:21,466 --> 00:37:24,400
E o carvão é bom para isso.

695
00:37:24,466 --> 00:37:29,199
É assim que os mantemos
tão bonito e branco aqui.

696
00:37:29,200 --> 00:37:32,066
Ah, Deus. Parece nojento.

697
00:37:32,067 --> 00:37:34,199
Isso parece um pouco melhor.

698
00:37:34,200 --> 00:37:37,265
Não há mais coisa branca.

699
00:37:37,266 --> 00:37:39,966
Os dentes estão tão limpos
como eles podem conseguir.

700
00:37:39,967 --> 00:37:41,900
Quer palitos de dente ilimitados?

701
00:37:41,967 --> 00:37:43,500
Bum. Espinho de acácia.

702
00:37:43,567 --> 00:37:44,966
[Fernando] Dentes brancos.

703
00:37:44,967 --> 00:37:47,866
Tudo o que posso dizer é que
meus dentes parecem brancos,

704
00:37:47,867 --> 00:37:50,200
mas além disso,
não é bonito.

705
00:37:51,167 --> 00:37:53,600
[Cheeny] Eu não quero
tem restos de comida lá.

706
00:37:53,667 --> 00:37:55,100
É bom ter
uma boca limpa também.

707
00:37:55,167 --> 00:37:57,300
Sim, a higiene é super
importante aqui.

708
00:38:01,967 --> 00:38:03,700
Bonito e branco.

709
00:38:03,767 --> 00:38:05,200
Yay.

710
00:38:11,300 --> 00:38:13,465
[Terra] Começando a odiar
quando meus pés tocam o fundo

711
00:38:13,466 --> 00:38:15,766
porque isso significa que é
vou ficar superficial de novo

712
00:38:15,767 --> 00:38:19,465
e vou apanhar de novo.

713
00:38:19,466 --> 00:38:20,766
Ai!

714
00:38:20,767 --> 00:38:22,466
É demais.

715
00:38:32,800 --> 00:38:34,866
Minhas pernas estão machucadas.
Minhas costas estão machucadas.

716
00:38:34,867 --> 00:38:36,200
Eu machuquei todo.

717
00:38:36,867 --> 00:38:40,299
Estou exausto.

718
00:38:40,300 --> 00:38:41,866
Oh meu Deus.

719
00:38:41,867 --> 00:38:43,866
Mas eu sei que tenho
tenho que avançar.

720
00:38:43,867 --> 00:38:45,566
Eu continuo dizendo a mim mesmo,

721
00:38:45,567 --> 00:38:47,967
"Não desista,
não se renda."

722
00:38:52,200 --> 00:38:54,566
Oh, eu vejo meu veículo de extração.

723
00:38:54,567 --> 00:38:56,666
Oh meu Deus.

724
00:38:56,667 --> 00:38:59,900
Ei!

725
00:38:59,967 --> 00:39:02,600
O desafio solo tem
foi a coisa mais difícil

726
00:39:02,667 --> 00:39:05,666
que já fiz no meu
vida sem dúvida, ponto final.

727
00:39:05,667 --> 00:39:06,707
Quer dizer, eu sabia que era durão

728
00:39:07,767 --> 00:39:09,666
desde o primeiro desafio,

729
00:39:09,667 --> 00:39:11,966
mas isso é como um
nível totalmente novo.

730
00:39:11,967 --> 00:39:14,800
Estou mais orgulhoso de
o fato de eu não ter desistido.

731
00:39:14,867 --> 00:39:17,566
Eu fui 21 dias
literalmente morrendo de fome,

732
00:39:17,567 --> 00:39:21,166
não comendo muito
de qualquer coisa.

733
00:39:21,167 --> 00:39:22,465
Estou esgotado,

734
00:39:22,466 --> 00:39:24,666
minhas pernas doem, meus braços doem,

735
00:39:24,667 --> 00:39:28,600
e eu coloquei tudo
Eu tive que fazer extração.

736
00:39:28,667 --> 00:39:31,166
Eu não tenho mais nada
no tanque agora.

737
00:39:31,167 --> 00:39:33,566
Sinceramente não acho
Eu poderia estar mais feliz.

738
00:39:33,567 --> 00:39:36,200
Vinte e um dias sozinho.

739
00:39:36,767 --> 00:39:40,465
Desafio número dois, concluído.

740
00:39:40,466 --> 00:39:43,066
[narrador] Depois
sobrevivendo 21 dias sozinho

741
00:39:43,067 --> 00:39:45,700
na alta altitude
selvas do México,

742
00:39:45,767 --> 00:39:48,766
Terra perdeu um
total de 36 libras.

743
00:39:48,767 --> 00:39:53,666
O seu SSR sobe de 7,3 para 7,7.

744
00:39:53,667 --> 00:39:55,766
Vamos pegar o
[bip] fora daqui.

745
00:39:55,767 --> 00:39:57,199
Uau!

746
00:39:57,200 --> 00:39:59,400
Completando meu
desafio na Zâmbia

747
00:39:59,466 --> 00:40:03,500
me deu um pouco maior
de um ego do que eu merecia.

748
00:40:03,567 --> 00:40:06,000
Mas eu fui humilhado
e eu aprendi.

749
00:40:06,067 --> 00:40:07,067
Sobrevivência é isso.

750
00:40:08,266 --> 00:40:09,500
Evolua ou morra.

751
00:40:09,567 --> 00:40:13,365
eu fiz isso e fiz
sozinho, de novo.

752
00:40:13,366 --> 00:40:15,667
Uau! Vinte e um dias!

753
00:40:23,667 --> 00:40:25,966
[Kaila] Ah, é tão ruim.

754
00:40:25,967 --> 00:40:29,365
Tudo é tão... é tão...

755
00:40:29,366 --> 00:40:33,600
Eu não posso bater. Estou tão perto.

756
00:40:33,667 --> 00:40:36,000
Vamos. Por favor, continue.

757
00:40:36,067 --> 00:40:37,347
Por favor, não saia. Oh meu Deus.

758
00:40:43,567 --> 00:40:46,600
Então, estou tentando não congelar.

759
00:40:46,667 --> 00:40:48,199
Agora, estou apenas definhando

760
00:40:48,200 --> 00:40:51,400
neste [bip] abrigo.

761
00:40:51,466 --> 00:40:54,365
Não há animais.

762
00:40:54,366 --> 00:40:57,200
Eu só quero que isso acabe.

763
00:40:57,266 --> 00:40:59,667
Eu só quero ir para casa.

764
00:41:02,667 --> 00:41:05,800
[Fernando] É
muito, muito frio.

765
00:41:05,867 --> 00:41:06,867
Não consigo manter meu calor.

766
00:41:11,400 --> 00:41:15,666
Isso não é brincadeira.

767
00:41:15,667 --> 00:41:19,466
Isso vai passar.

768
00:41:21,000 --> 00:41:22,700
[bip] é isso.

769
00:41:22,767 --> 00:41:25,066
É isso.

770
00:41:25,067 --> 00:41:27,067
Oh.